Irotoridori no oto wo tsu ranuite
أنفذ عبر الأنغام الملونة
karada ga hanatsu bimi naru ondo
جسدي يشع حرارةً
Yo no otozure wo matsu hanano youni
مثل زهرة تترقب حلول الظلام
Hikari Wo osoreteru
لإنها تخشى الضوء
Maware Kieteyuku
تتعاقبُ حتى تختفي
Sono mi wo kogasu subete
تعرض للدانةِ
Sarakedase shinayaka ni
وكل هذه تبدد جسدي بشغفٍ
Shizuku wa mitsumeru
والدموع تُذرفْ
Ai wo Kikaseru tameno
حتى لو كانت لدي كلمات
Kotoba wo shitteru noni
تجعلكِ تحبيني
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
ليس لدي كلمات لأتحدث بها عن حبي
Nakinurete furuetatte
حتى الارتجاف مع البكاء
Hakuka tooi sugao wa
وجه واحد حقيقي لدي
Koi kogareru nukumori no sutoorii
يقصُّ قصة حبي المحترق
Sono mimi ni nokoru nowa
الصدى الذي تسمعه هو
Henai no rondo
مقطوعة الروندو
.يجب أن تكوّن تعبًا بعد هذه الرحلة الطويلة
TL, Enco, Type: Kudo
..القصر الذي ستحققون بشأنه في هذه الغابة
www.kudosubs.wordpress.com
!هي.. هي.. هيراتو الأبله
.شكرًا على مساعدتكم في العرض
.سمعت إن هنالك أرنب قد خرج عن السيطرة
،وفقًا لما جاء في التقارير
.كان هنالك خطأ في ترتيب الشخصيات في العرض
،نينبيرونا كانت تصرفاته بذيئة .هذا مجرد مثال بسيط مما حدث
.على أيةِ حال، من الجيد أنه لم تكن هنالك أيّ أصاباتٍ
.أعضاء السفينة الأولى يودّون شكركم على جهودكم
.أريدكم أن تذهبوا إلى رينول، مدينة الثلج البلورية
.ستأخذون قسطًا من الراحة مع قضيةٍ إضافية بسيطة
.اعتبروها مكافأة على جهودكّم
ما كان خطب تلك الابتسامة؟
الحلقة الثامنة
صندوق الثلج
.مهلاً من فضلكم
.هذا شيء من قبطّان السفينة الثانية
شيء من السيد هيراتو؟
.أتساءل ما بداخله
.ماذا؟ إنه فارغ
رجل ثلجي؟
.يوكّين، رجل ثلجي دافئ صنع بواسطة فريق التصميم في برج البحوث
يوكّين؟
!يوكّين
!لطيف جدًا
!إنه دافئ بالفعل
هل السيد هيراتو يهتمّ بأمرنا أم لا؟
!لا أستطيع فهمّ السيد هيراتو
.بالتفكير إنه دعانا نسافر معًا، أظنّه يخطط أن يجعلنا الطعم مجددًا
.لست راضيًا عن تصرفاته
..ذلك الأحمق يخفي شيء ما، يستمتع بمشاهدة الناس يبكون
.إن كان هذا سيمكنني من إلقاء القبض عليه، سأدعهم يستغلوني
.المعذرة يا غاريكي
ماذا؟
تشعر بالبرد، أليس كذلك؟
.لقد كنت تنفخ في يداك يا غاريكي
.لست بحاجةٍ لرجلٍ ثلجي
.دعّ الفتاة والأحمق يحملانه
.إنني أكبر منك بسنتيّن يا غاريكي، لذا لا داعي للتغطرس
!دعّ ناي يحمله وحسب
..غا-غاريكي.. هذا خطأ! تستعمله بشكلٍ خاطئ! إنه يؤلم
.حسنًا إذن، سأكون بالخلف عند النزل
.غا-غاريكي
.أتساءل وبشدة لمَ تدعه يتجوّل بحريةٍ
،هنالك أمثلة قليلة في غابات نيجي
.يبدو إنه من نفس نوع ناي، لندرة وجوده
.كل التجارب التي أجريناها باءت بالفشل
،بما أن الأصوات في بيئتهم الطبيعية متصلة بحياتهم
.فافترضنا إن أبقاءهم في مكانٍ واحد سيوّلد الضغط عليهم
.ولهذا السبب، أظنّ إن الوضع الحالي مناسب جدًا للإشراف على ناي
!تلقّينا تقريرًا إنه كان على وشك أن يختطف من قبل الكافكا
.برج البحوث والسيرك لديهم آراء مختلفة في معاملة ناي
.برج البحوث ينظروّن له إنه عيّنة هامة للرقيّ بالتيكنولوجيا
.لكنّ بالنسبة لنا، نعتبره كالطعم يجلب لنا الفاروغا
آمل أن تفهموا معنى التصادم مع الفاروغا والخطر الذي سيأتي من خلالهم
.هو أحد الأدوار التي أوكلناها له
..أعلم أنكم تخشون أن يختطف، ستكوّن هنالك أضرار جسيمة
،إن حدث ذلك
.سأقتله بنفسي
!انتظر، هيراتو
.أنت محق بشأن أهميّة ناي في تجاربي
.لكنّ لا يمكنك قتله متى ما شئت
.أنت مجرد قديّس
ماذا تعنيّ؟
،أنت من أولئك الذين يحموّن حياة الآخرين
.وأنا بالنسبة لهم مجرد قاتل
.وهنالك اختلاف بين آراءنا وهذا شيء لا مفر منّه
.المثل "مدع الأدب" ظهر لأمثالكم
..مهلاً مهلاً، يا رفاق أأنتم حقًا
من تظنّ الذي تتحدث إليه يا تسوكيتايتشي؟
!مقارنة بهيراتو المدع للأدب، أنت مجرد شخص وقح
.لا تغضب رجاءً
.إعذرني الآن يا سيد أكاري
.حسنًا، يبدو إنه قاسي القلب، لكنّه بالواقع يمتلك قلبًا طيبًا
.لا أصدق إنه ينوّي قتل ناي
.فكر بما قاله سابقًا
.لا أظنّ إن ذوي الرتب العالية سعيدون بما يحصل
".ياله من تفكير سطحي. بالظنّ إن قتله سيحلّ كل شيء"
.لذا من الأفضل أن نبقي على ناي حيًا
".وأظنّ علينا أن لا نشرح لناي كل شيءٍ"
..أعتقد إن هذه الآراء سائدة بعض الشيء"
."وكان وقت عصيب لفك الرموز في مذكرة كاروكو
.لا تقلق
.شخص ما يتبع ناي دومًا
.علاوة على ذلك، لقد وضعنا مرسل في سواره
.لنذهب
.يوكّين، من هذا الطريق
.يوكّين. يوكّين. يو
.حب
.إنه أحمق كذلك
.القصر غريب نوعًا ما
حسنًا، هذا القصر ملك ضابط تنفيذي
.في منظمة الكافكا، التي أبادتها السفينة الأولى
عمَّ نبحث بالضبط؟
.لنرى إذا كان هنالك أيّ شيءٍ قد تركوه خلفهم
.أيّ لتفقد بعض الأمور وحسب
.لنرى ما إن كان هنالك بعض الأوراق أو المخدرات تعوّد إلى الكافكا
هل تشعر بالبرد يا ناي؟
ماذا؟
المعذرة. السيد هيراتو يظنّ أنك توّد اللعب بالثلج
.والعاصفة الثلجية قد توقفت
.الثلج ممتع
.إنه رقيق وأسفنجي
إنه ممتع بحق، أليس كذلك؟
حقًا؟
.أجل. شعوري بأنّ قدمي كانت غارقة بالثلج كان جيدًا
أهذه المرة الأولى التي يرى فيها غاريكي الثلج؟
لقد قال تلك الكلمات دون وعي. أليس كذلك؟
.إن هذا رائع
!حسنًا إذن! لننهي عملنا هنا ونقضي بقية الوقت باللعب
!رائع
.في نهاية المطاف، لم يكن هنالك أيّ شيءٍ
.الأمر ليس بالسيئ إن لم نجد شيء
.اختفى يوكّين
.يوكّي. يوكّي. يوكّي
.هنالك شيء ما هنا
ماذا؟ هل وجدت شيء نادر؟
.يو.. يو.. يوكّي
.سأعود للقصر لأبحث عنه. لذا عودوا إلى النزل
.ناي، حاول سماع صوت ذلك الرجل الثلجي
،إنه لمن الصعب سماع صوته
.بسبب صوت الثلج
.بالتأكيد، سأفعل ما بوسعي
.لنسرع يا يوغي
.حسنًا يا آنسة تسوكومو
!رائع! إنه دافئ بحق
.نستطيع اللعب معه لأكثر من ساعتيّن
.إنه من السفينة الثانية
.لم أرَ مثله من قبل، يبدو إنه نادر
.لذا هذا يعني إن السيرك هنا
!رائع
أليست مهمتنا إزالة كل الأدلة قبل مجيئهم؟
!رائع
لقد أزلنا كل شيءٍ. أليس كذلك يا كيهارو؟
!مذهل! عظيم! رائع
.إن نسينا شيء ما، السيد أورو سيقتلنا
!لنذهب ونقضي على منظمة السيرك
.لا تبتهج كثيرًا
.إنه ألم وحسب
.لكنّ لو أستطيع الحصول على أشياءٍ نادرة منهم، سأنفعل
أعلينا فعلها؟
صوت؟
.أتساءل ما إن كان قد سقط في هذه الحفرة
.سأذهب لألقي نظرة
.سآتي معك يا يوغي
.حسنًا، أعرني آذانك يا ناي
.كونا حذران
.لا أستطيع النظر جيدًا في العتمة، لكنّ أجزم بإنها من حفر البشر
يوكّين! أأنت هنا؟
.لقد سمعت صوتًا من هناك
غاريكي؟
.المعذرة منك يا غاريكي
.آنسة تسوكومو. ابقي هناك للحالات الطارئة
.من حفر هذه الحفرة هو من البشر
.هنالك باب
هذا المكان تحت القلعة، أليس كذلك؟
.أجل
.ابقيا خلفي، لأني لا أعلم ما سيحدث
!إنه هناك
!هذا مؤلم! اللعنة
.إنه هناك. لا أريد أن أراه. لنعود إلى المنزل
.أيها الأحمق إنها مجرد دمية
!ناي، توقف
!لا تلمسه
!توقف
الصندوق.. بداخله شيء ما؟
.يوكّين
!يوكّين
.إنني مسرورة
أين كنت؟
.يوكّين
.لقد كنا نبحث عنّك
.انظر، تلك الفتاة من السيرك
.بالطبعّ، لقد كانت تنظر للحفرة التي وجدنا فيها الرجل الثلجي
.إن الأمر واضح يا كاغيري
.يالك من أحمق كيهارو
.إن كانت فتاةً عادية، سننقض وعدنا مع السيد أورو
.حولّ إننا لن نجذب انتباه أحد لنا
حسنًا، لكنّ من السيئ أيضًا إن لم تكن من أعضاء السيرك، صحيح؟
لكنّ يا كيهارو، سنقتلها، أليس كذلك؟
.في هذه الحالة، يجب أن نتأكد أنّ الميت لا يستطيع التكلم، وسنقتل الآخرين
.لم أشعر به
أيمكن أن يكون..؟
!آنسة تسوكومو، المعذرة على أبقائكِ منتظرة
.كيهارو
!لديها رفقاء
!يوغي
أأنتما على ما يرام؟
.أجل
.لقد حدث شيء ما في الأعلى
!عليّ أن أنقذ الآنسة تسوكومو
.انتظر
.لا تهدر طاقتك
ماذا؟ لمَ تحمل مثل هذا الشيء؟
.عثرت عليه في القصر
..إذن؟ أخذته؟ لا تفعل
.لنعد إلى غرفة الدمى
!آنسة تسوكومو
..يوغي، لقد كان
.المعذرة على مفاجأتكِ
.غاريكي أحدث انفجارًا بأشياءٍ وجدناها في الأسفل
!مهلاً، لا تتجاهلونا
!فاروغا
.آنسة تسوكومو
.ناي
!هذا مؤلم
.تقدم نحوّي أيها الأحمق
.مهلاً، انظر إلى الملابس التي يرتديها صاحب الشعر الأسود
!ذلك المعطف الخاص ببرج البحوث
.آنسة تسوكومو. اذهبي مع ناي لمكانٍ آمن
!إنه ليس في مجموعتي
..لكنّ
!قطعة نادرة
.اهتمي به إلى أن نعود
هل يسعوّن خلف ناي مجددًا؟
..سأحميك يا غاريكي، لذا نفذ ما أقوله
!كفّ عن الوقوف أمامي
!إنك تعيقني
!سأحميك
أنا أحد أعضاء السيرك، وأنت مجرد فتى عادي، هل فهمت؟
.هذه مهمتي
..وليس هذا فحسب، لا أريد أن يقع صديقي في المخاطر
قولها مجددًا؟
صديقك؟
بأيّ شكلٍ؟
!إنه جاد
،حـ..حسنًا
لقد فهمت.. هل أنا الشخص الوحيد الذي يفكر بهذه الطريقة؟
.بالتفكير في هذا، غاريكي لم ينادني باسمي ولو لمرةٍ واحدة
قد يكون يكرهني؟
.إنني كبير كفاية لمعرفة الفرق بين قدراتنا
.لكنّي لست عديم الفائدة
.أنت على حق. المعذرة
.سأدعمك
.افعل ما بوسعك
!حسنًا، بالطبعّ
.بقوة روح الرجل
!إنني الأمير المتألق الذي سيجعل قلبك يخفق
.مقاتل السفينة الثانية في منظمة الدفاع الوطني السيرك، يوغي
!لنقاتل
.المعذرة، إنه خطأي
.كلا، هذا ليس خطأكِ يا آنسة تسوكومو
.شكرًا لك على مساعدتي
.إنني مسرورة
.لكنّ يجب أن لا تصاب بأذى يا ناي
.خشيت أن تصاب إصابة بالغة
.أريد.. أريد أن أكون قويًا مثلكِ يا آنسة تسوكومو
هل أستطيع أن أكون قويًا؟
.ناي، لديك روح قوية جدًا
.لقد مررت بالكثير والكثير، لكنّك لم تثبط عزيمتك
.أظنّ إنه لمن الرائع أنّ تكون مبتهجًا للآخرين دومًا
.أشعر بالراحة عندما أكوّن معك يا ناي
.متأكدة أن الجميع ومنهم كاروكو يشعرون بنفس الشعور هذا
.هيا لنعد إلى المنزل معًا
،لأنك أخبرتني أن لا أمزق ملابس الفتى ذو الشعر الأسود
.لا أستطيع التحرك بحريةٍ
مهلاً، أظنّ علينا قتل هذان الاثنان، أليس كذلك؟
!ليس هنالك شيء ممتع معهما
!على أيّ حالٍ، القتال سيجلب لنا المزيد من الأشياء النادرة
هل يسعّان خلف ناي؟
ما نوع رئيسكما؟
ماذا؟
.أسألكما ما نوع ذلك الشخص
.لقد فهمت
.لقد فهمت لمَ غاريكي لا يحبني
.لم أتمكن من إنقاذ يوتاكا
أأتكلم عن سيدنا أورو؟
..سيقضي علينا إن علم إننا نقاتل بشكلٍ مثير للشفقة
أخبرني، هل أستطيع أنّ أهتاج الآن؟
.حسنًا، يبدو إن لا فائدة من هذا
.إنه وقت القتال الحقيقي
!لنريهما قوانا الحقيقية
!جرثومة راسودان
..لقد فقدتما بصريكما بسبب الموجات الضوئية
.التي أرسلناها إلى دماغك
!أهلاً أيها الفتى الجميل
..غاريكي، قول شيئًا
..يوغي
.اخرس
أين أنت يا غاريكي؟
..لماذا؟ لم أنتهِ من قتاله بعد
..غا..ري
.وأخيرًا أستطيع أن أرى
..لنحظى بشيءٍ ممتع. شيء رائع
.سأكون سعيدًا إن ضحك الجميع كما لو أنهم يصرخون
!يوغي
Be my reason
كُن سببي
subete ga ima
كل شيء يعتمد على الحاضر
Be my flowered future
كن مستقبلي المزهر
ugokidasu
لنمض قدمًا
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
kanjou no namae nante
..إذا تحدثنا عن المشاعر
iidaseba kiri ga nai kedo
فلن تكون هنالك نهاية لحديثنا
kimi no me ga sakebu no nara
لكن إن ذرفت الدموع
honnou de kikiwakeru
سأكشف عن غريزتي
(Trust)
(الثقة)
tsukimatou
سأتبعك
(Trust)
(الثقة)
soko ni aru
لقد انتهى
hikari mo yami mo
كلٌ من النور والظلام
tsunagari dasu
بدءا بالارتباط
piisu no you ni
مثل الأحجية
riyuu ga aru kara
لأن هنالك سبب ما
guuzen demo nariyuki demo
سواءً حُلت بالحظ أو التفكير
shijitai deai ni kawatteiku
ستصبح الشيء الذي تخيلته
kokoro no ondo ga
حرارة قلبي
sukoshi zutsu agaru ne
ترتفع شيئًا فشيئًا
misekake ja nai kake waki mo nai
إنني لا أتظاهر ولا أخفي شيء ما
hontou no jibun no mama de
أكون أنا فحسب
eranda basho ni tatteru koto
أود أن أقول لك
kimi ni tsutaetai yo
أقفُ في المكان الذي اخترته بنفسي
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
القادمة
في الحلقة
سيدة تسوكومو، هل ستنتقلين إلى رينول؟
.سأجري تحقيقًا هناك
.رجاءً لا تنسيني
.سأذهب لوقتٍ قصير، لذا لن أنساكِ
.إنني حزينة بالفعل
الحلقة التاسعة
الزهرة الزرقاء
.شكرًا لكِ يا كيتشي